他可有浑身俏，我偷将冷眼窥，端的个眉清目秀多伶俐。
他把娇胭腻粉频交易，与我言来语去相调戏。
现如今紫鸾箫断彩云空，几时得流苏帐暖春风细。
王月英元夜留鞋记·寄生草
全文共 69 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端的个：真个，确实。
伶俐：聪明机灵。
娇胭腻粉：指胭脂粉等化妆品。
紫鸾箫断彩云空：用萧史弄玉吹箫引凤的典故，比喻情缘断绝。
流苏帐：挂着流苏的帐子，指婚床。
译文
他有没有浑身的风流俊俏，我偷偷地用冷眼打量过，真个是眉清目秀、十分机灵。他拿那娇艳的胭脂粉频频与我交换，和我言来语去地调笑。可如今紫鸾箫声已断，彩云空散，什么时候才能得到流苏帐里暖融融的春风细细呢？
赏析
此曲先写女子暗中观察情郎，赞其俊俏伶俐，再忆二人以脂粉为媒、言语调笑的甜蜜场景，最后以“紫鸾箫断”的典故转折，抒发情缘难续、佳期渺茫的怅惘。前后对比，愈显相思之苦。