(小生)紧降阶，释缚扶将起，是兄弟负恩忘义。
这是何人？(生)是我浑家。
(小生)尊嫂受礼。
谁知此地能完聚？(旦)愁为喜，深谢得贤叔盗跖。
前腔
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浑家：妻子。
盗跖：传说中春秋时的大盗，此处旦角误以为小生是强盗，实为反语或误会后的调侃，结合剧情应指小生虽似强人却行侠义事，或旦角口误/戏谑，但在《幽闺记》语境下，更可能是旦角感激小生救命之恩，视其为虽如盗跖般粗豪却有义气之人，或者此处‘盗跖’为‘到只’之谐音误读？不，原文确为盗跖。在元杂剧南戏中，有时用‘盗跖’喻指外表凶悍内心善良或行事不拘常规的人。另解：可能是旦角对‘兴福’（小生）身份的误解消除前的余悸，或是对比。实际上，这里‘贤叔盗跖’极可能是‘贤叔到此’的讹误或特定方言/典故用法，但按字面注释需保留原意。经查证，《幽闺记》此处旦角称小生为‘贤叔’，‘盗跖’一词突兀，疑为版本问题或特指其曾扮作强人救难。暂按字面：借指外表凶恶实则救人者。
完聚：团聚。
译文
小生急忙走下台阶，解开绳索扶起生角，自责之前负恩忘义。他询问旁边女子是谁，生答是自己的妻子。小生随即向嫂嫂行礼致敬。谁能想到在这险恶之地竟能一家团聚？旦角转愁为喜，深深感谢这位像盗跖一样看似凶狠却施以援手的贤德叔叔。
赏析
情节发生戏剧性反转，从敌对转为亲族相认。‘释缚扶将’动作描写体现小生的愧疚与急切。‘谁知此地能完聚’点出乱世重逢的奇迹感。旦角的感谢语中‘盗跖’一词颇具张力，暗示了小生此前可能伪装或行为粗鲁带来的误会，增添了喜剧色彩与人情味。