梁州赚

元 ·元曲

且qiě与yǔ我wǒ留liú人rén,押yā回huí来lái问wèn取qǔ详xiáng细xì。
那nà汉hàn子zi,你nǐ家jiā居jū在zài那nà里lǐ?农nóng种zhǒng工gōng商shāng学xué文wén艺yì?(生shēng)通tōng诗shī礼lǐ,乡xiāng进jìn士shì,州zhōu痒yǎng屡lǚ魁kuí,中zhōng都dū路lù离lí城chéng三sān里lǐ。
(小xiǎo生shēng)因yīn甚shèn到dào此cǐ?(生shēng)闲xián居jū止zhǐ,因yīn兵bīng火huǒ弃qì家jiā无wú所suǒ倚yǐ。
(小xiǎo生shēng)听tīng说shuō仔zǐ细xì。
汉hàn子zi,抬tái起qǐ头tóu来lái我wǒ看kàn。
(生shēng抬tái头tóu科kē)。

全文共 113 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁州赚:曲牌名。

乡进士:明清科举中举者称进士,此处泛指有功名的读书人。

州痒:即州学,古代地方官办学校。

中都路:元代行政区划,今北京一带。

兵火:战火,指战乱。

译文

小生命令手下先留住那人,押回来仔细审问详情。他询问那汉子家住何处,从事农工商哪一行,或是研习文艺。生回答说自己通晓诗书礼仪,是乡里的进士,曾在州学中屡夺魁首,家住在离中都城三里远的地方。因何来到此地?生解释说是因为闲居在家,遭遇战火不得不抛弃家园,从此无所依靠。小生听后觉得事情蹊跷,便让那汉子抬起头来,以便看清他的面容。

赏析

这段审讯情节节奏紧凑,通过问答交代了主角的身世背景。‘通诗礼’、‘州痒屡魁’等细节塑造了蒋世隆儒雅才子的形象,与‘弃家无所倚’的战乱流离形成对比,为后续相认埋下伏笔。