前腔

元 ·元曲

(丑chǒu)草cǎo舍shě茅máo檐yán,门mén面miàn不bù妆zhuāng酒jiǔ味wèi美měi。
真zhēn个gè杯bēi浮fú绿lǜ蚁yǐ。
榨zhà滴dī珍zhēn珠zhū,瓮wèng泼pō新xīn醅pēi。

全文共 35 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丑:戏曲角色,此处为店小二。

绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫。

珍珠:形容酒液晶莹。

新醅:新酿的酒。

译文

丑角介绍自家草舍茅檐虽然门面不华丽,但酒味很美。真的杯中有绿蚁浮起,榨出的酒滴如珍珠,瓮中泼洒着新酿的美酒。

赏析

通过丑角的吆喝展示市井生活气息。‘绿蚁’、‘珍珠’等比喻生动描绘酒的色泽与质感,与前文的凄清形成反差,为接下来的饮酒情节做铺垫,增添生活情趣。