(生)听告。
你身到行朝，与父母团圆，再同欢笑。
那时节呵！你在深沉院宇，要见你除非是梦魂来到。
(旦)我禀过父亲，那时与你成亲也不迟。
前腔
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行朝：指皇帝临时驻跸的行在朝廷，此处指战乱中流亡的南宋朝廷。
深沉院宇：形容庭院深邃幽静，暗示女子被禁锢或生活封闭的状态。
梦魂来到：指只有在梦中才能相见，形容现实阻隔之深。
禀过父亲：向父亲请示、报告。
译文
生角说道：“听我说，等你到了那临时的朝廷所在地，就能和父母团聚，重新一起欢笑。可是到那时候啊！你身处深宅大院之中，我要想见你一面，恐怕除非是在梦里灵魂飞过去才行。”旦角回应说：“等我向父亲禀报之后，那时再和你成亲也不晚。”
赏析
此段通过假设未来的团圆与现实的隔绝形成对比，表达了乱世中恋人难以相守的无奈。语言通俗，情感真挚，体现了南戏口语化的特点。