前腔

元 ·元曲

(旦dàn)休xiū焦jiāo,所suǒ许xǔ前qián问wèn,侍shì枕zhěn之zhī私sī,敢gǎn惜xī微wēi眇miǎo。
(生shēng)既jì如rú此cǐ,却què又yòu推tuī三sān阻zǔ四sì怎zěn么me?(旦dàn)怕pà仁rén人rén累lèi德dé,娶qǔ而ér不bù告gào,朋péng友yǒu相xiāng嘲cháo。

全文共 57 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

休焦:不要着急。

所许前问:指之前已经答应过的婚约或请求。

侍枕之私:指夫妻同床共枕的私密关系。

微眇:微小,谦称自己身份低微或事情细小。

推三阻四:找各种借口推脱拒绝。

仁人累德:有仁德的人会因为违背礼教而损害自己的德行。

娶而不告:娶妻却不告诉父母朋友,不合礼法。

译文

旦角劝慰道:“你别着急,既然之前已经应允了婚事,我作为妻子私下侍奉丈夫,哪里敢吝惜这微小的身子呢?”生角反问:“既然如此,为什么还要推三阻四地找借口?”旦角解释:“我怕那些讲究仁义道德的人,因为娶妻不告知亲友而被朋友们嘲笑,从而损害了德行。”

赏析

展现了女主角在情欲与礼教之间的挣扎。她既渴望爱情,又顾虑社会评价和道德规范,反映了当时女性内心的矛盾与自尊。