(末)婿百拜岳父前：自离膝下已数年。
因奸相不见怜，改调潮阳路八千。
今喜升为吉安守，遣仆相迎到任间。
匆匆的奉寸笺，仗乞尊颜照不宣。
(外)我听此书呵，。
一封书
全文共 78 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婿百拜岳父前：女婿向岳父行大礼致敬。
膝下：子女对父母的敬称，代指父母身边。
奸相：指剧中反派权臣万俟卨（mò qí Xiè）。
潮阳：地名，位于今广东汕头，此处指贬谪之地。
吉安守：吉安府的太守，即王十朋升任后的职位。
寸笺：简短的书信。
尊颜：对长辈容貌的敬称。
译文
女婿恭敬地向岳父行礼，自离开您身边已有数年之久。因为受到奸相的迫害而不被怜惜，我被改调到遥远的潮阳任职，路途长达八千里。如今可喜的是，我升任为吉安太守，特意派遣仆人前往迎接您来此上任途中。匆匆写下这封短信，恳请您看在我的面子上予以关照，其余未尽之言不再赘述。
赏析
书信体唱词交代了人物遭遇与现状，情感真挚，既有对过往苦难的回顾，又有对重逢的期盼，体现了孝道与亲情。