豆叶黄

(外wài)我wǒ儿ér，你nǐ一yī身shēn见jiàn在zài谁shuí行xíng？(旦dàn)我wǒ随suí着zhe个gè秀xiù……(外wài)甚shén么me秀xiù？(旦dàn)我wǒ随suí着zhe个gè秀xiù才cái栖qī身shēn。

(外wài)呀ya，他tā是shì甚shén么me人rén？你nǐ随suí着zhe他tā。

(旦dàn)他tā是shì我wǒ的de家jiā长zhǎng。

(外wài怒nù科kē)谁shuí为wèi媒méi妁shuò？甚shèn人rén主zhǔ张zhāng？(旦dàn)爹diē爹diē，人rén在zài那nà乱luàn，人rén在zài那nà乱luàn离lí时shí节jié，怎zěn选xuǎn得dé高gāo门mén厮sī对duì厮sī当dāng？。

全文共 117 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

见在谁行：现在跟谁在一起？行，处所，这里指人身边。

秀：秀才的简称，此处指蒋世隆。

栖身：寄居、安身。

家长：丈夫，古代女子称丈夫为家长。

怒科：戏曲术语，表示角色发怒的动作或神态。

媒妁：媒人。

厮对厮当：门当户对，相配。

父亲质问女儿，你现在孤身一人是跟着谁？女儿吞吞吐吐地说，她跟着一个姓蒋的……父亲追问什么蒋？女儿才说是跟着一个秀才安身。父亲大惊，问他是什么人，你怎么能跟着他？女儿辩解说是自己的丈夫。父亲勃然大怒，责问是谁做的媒，谁做的主张？女儿哭着说，在那兵荒马乱的年代，哪还能挑选什么高门大户、讲究门当户对呢？

通过对话展现父女观念冲突。父亲代表封建礼教重视门第媒约，女儿则强调乱世生存的无奈与真情。“怒科”与“人在那乱”的对比，深刻揭示了传统伦理在极端环境下的崩塌与人性的真实流露。