(外)你自想，甚年发迹穷形状？。
月上海棠
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自想：自己想想。
甚年：哪一年，何时。
发迹：发达、显贵。
穷形状：贫穷落魄的样子。
译文
父亲严厉地斥责女儿，让她自己好好想想，那个穷书生什么时候才能发达起来？难道要一辈子就这样过着贫穷落魄的日子吗？
赏析
短短一句反问，淋漓尽致地刻画了王瑞作为高官父亲嫌贫爱富、固执保守的形象。语气强硬，充满了对女婿身份的轻视和对女儿前途的担忧（实则是面子问题），为后续强行拆散鸳鸯埋下伏笔。