五韵关

元 ·元曲

(旦dàn)意yì儿ér里lǐ想xiǎng,眼yǎn儿ér里lǐ望wàng,望wàng救jiù取qǔ东dōng君jūn艳yàn阳yáng,与yǔ花huā柳liǔ增zēng芳fāng。
(生shēng)全quán没méi些xiē可kě伤shāng,身shēn凛lǐn凛lǐn如rú雪xuě上shàng加jiā霜shuāng。
(外wài)孩hái儿ér,你nǐ快kuài随suí我wǒ去qù。
(生shēng、旦dàn)更gèng没méi些xiē和hé气qì一yī味wèi莽mǎng,铁tiě胆dǎn铜tóng心xīn,打dǎ开kāi凤fèng凰huáng。

全文共 84 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

意儿里想,眼儿里望:心里想着,眼里盼着。

东君艳阳:春神和明媚的阳光,比喻美好的爱情或生活。

花柳增芳:花草树木增添芬芳,象征生机与幸福。

全没些可伤:一点也没有值得悲伤的地方(反语或强作镇定)。

铁胆铜心:形容意志坚定,不怕困难。

打开凤凰:比喻冲破阻碍,成就美好姻缘。

译文

女儿心中默默祈愿,眼中苦苦盼望,希望能留住这如春日阳光般美好的爱情,让他们的生活像花草一样绽放芬芳。丈夫在一旁听着,虽表面装作不伤心,实则浑身颤抖如同雪上加霜。父亲催促女儿快走,夫妻二人却心意相通,哪怕面对冷酷无情的逼迫,也要凭着一股坚定的勇气,誓要冲破阻力守护彼此。

赏析

情感细腻而激烈。女儿对爱情的向往与丈夫内心的痛苦形成对照,“铁胆铜心”展现了青年男女反抗封建父权、追求自由爱情的决心。意象优美(东君、花柳)与残酷现实(雪上加霜)交织,极具感染力。