前腔

元 ·元曲

(小xiǎo旦dàn)是shì二èr更gēng鼓gǔ了le。
冬dōng冬dōng二èr鼓gǔ,则zé叶yè敲qiāo窗chuāng纸zhǐ,响xiǎng扑pū簌sù聒guā闷mèn耳ěr,难nán禁jìn这zhè般bān萧xiāo索suǒ,这zhè般bān岑cén寂jì。
骨gǔ肉ròu到dào此cǐ,到dào此cǐ你nǐ东dōng我wǒ西xī,去qù又yòu无wú门mén,住zhù又yòu无wú依yī倚yǐ,伤shāng心xīn怎zěn生shēng,怎zěn生shēng街jiē头tóu上shàng睡shuì?。

全文共 78 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二更鼓:夜间第二更,约晚上九点到十一点。

叶敲窗纸:风吹树叶拍打窗户纸的声音。

扑簌:象声词,形容物体下落或撞击的声音。

岑寂:寂静,冷清。

骨肉:指亲人,此处特指失散的家人。

译文

小旦提醒道,已经是二更天了。冬冬的鼓声响起,风吹着树叶敲打窗纸,发出扑簌簌的声响,吵得人心烦意乱,难以忍受这般萧条冷落和死一般的寂静。想到亲人此刻天各一方,东一个西一个,想要离去却无路可走,想要留下又没有依靠,伤心至极,难道真的要在这街头过夜吗?

赏析

以声衬静,通过‘鼓声’、‘叶敲窗纸’等听觉描写,烘托出夜晚的孤寂与恐怖。‘去又无门,住又无依倚’精准概括了流亡者进退两难的绝境,表达了深切的孤独感和对亲人的思念。