(旦)三更漏转，寒雁声嘹呖。
半明灭灯火煤，寻思这般沉疾，这般狼狈。
相别到今，到今凶吉未知！冷落空房，药食准调理？床儿上怎生，怎生独自个睡？。
前腔
全文共 72 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三更漏转：夜间第三更，约半夜十二点到凌晨两点。
嘹呖：声音清脆响亮，多形容雁鸣。
煤：灯花，灯火燃烧时结成的炭状物，半明灭指灯光昏暗摇曳。
沉疾：重病，久病。
准调理：如何调养照顾。
译文
旦角听到三更时漏壶滴水的声音转换，远处传来大雁嘹亮的叫声。眼前是忽明忽暗、结着灯花的微弱灯火，她沉思着，自己病情沉重，处境如此狼狈不堪。自从与亲人分别至今，吉凶祸福完全未知。在这冷落的空房里，谁来为我准备药物和饮食进行调理呢？躺在床上，一个人该怎么熬过这漫漫长夜？
赏析
借‘寒雁’之声引发思乡之情，‘半明灭灯火’象征生命希望的渺茫。通过自问‘药食准调理’、‘独自个睡’，展现了病中孤女的无助与凄凉，细腻地刻画了身心俱疲的状态。