孤飞雁

元 ·元曲

(小xiǎo生shēng上shàng)吾wú皇huáng恩ēn诏zhào从cóng天tiān降jiàng。
遍biàn遐xiá迩ěr万wàn民mín钦qīn仰yǎng,宥yòu极jí刑xíng自zì有yǒu重chóng生shēng望wàng。
散sàn群qún辈bèi与yǔ群qún党dǎng,回huí凶xiōng就jiù吉jí,转zhuǎn祸huò为wèi祥xiáng。
前qián临lín帝dì辇niǎn,绝jué却què亲qīn党dǎng,回huí首shǒu家jiā乡xiāng,没méi了le父fù娘niáng。
感gǎn伤shāng,寻xín思sī着zhe两liǎng泪lèi千qiān行xíng。

全文共 82 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恩诏:皇帝的赦免令。

宥:宽恕,赦免。

帝辇:皇帝的车驾。

亲党:亲属朋友。

译文

小生上场唱道,皇上的恩诏从天而降。远近万民都钦佩敬仰,被赦免极刑的人有了重生的希望。解散了团伙党羽,凶事变为吉利,灾祸转为祥瑞。以前靠近皇帝车驾,断绝了亲友往来;回首家乡,父母双亡。感到无比伤悲,想起来就泪流千行。

赏析

反映了政治变动对个人命运的影响。‘回凶就吉’看似转机,实则伴随‘没了父娘’的巨大代价。揭示了官场沉浮背后的亲情缺失,情感复杂,既有庆幸又有哀痛。