惜黄花

元 ·元曲

(小xiǎo生shēng)中zhōng都dū路lù是shì本běn乡xiāng,年nián驾jià望wàng南nán往wǎng,一yī程chéng程chéng来lái到dào广guǎng阳yáng,特tè来lái相xiāng访fǎng。
(末mò)小xiǎo可kě敢gǎn覆fù尊zūn丈zhàng,有yǒu何hé事shì嘶sī问wèn?当dāng买mǎi货huò请qǐng商shāng量liáng,要yào安ān下xià却què无wú妨fáng。
(小xiǎo生shēng)小xiǎo生shēng也yě非fēi为wèi买mǎi货huò,也yě不bú要yào安ān下xià,特tè来lái寻xún人rén。
(末mò)若ruò是shì问wèn寻xún人rén,道dào如rú何hé模mú样yàng?。

全文共 102 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中都路:元代行政区划,大致在今河北、山西一带。

广阳:古地名,今北京附近。

嘶问:详细询问。

安下:住宿。

译文

小生说,中都路是我的家乡,皇上向南巡幸,我一程程来到广阳,特意来拜访。末角回复说,小人敢问尊长,有什么事要详细询问?如果是买卖货物请商量,如果要住宿也没什么妨碍。小生说,我不是为了买货,也不是为了住宿,特意来找人的。末角问,如果是找人,那人是什么样子的?

赏析

情节推进,引入新的线索。通过对话形式,自然地引出‘寻人’的主题。语言口语化,符合市井场景,节奏轻快,与前文的悲苦形成对比,暗示故事进入新的阶段。