惜奴引

元 ·元曲

(生shēng上shàng)祸huò不bù单dān行xíng先xiān自zì速sù,遭zāo兵bīng火huǒ那nà堪kān更gèng重chóng重chóng坎kǎn坷kě。
(末mò)官guān人rén你nǐ回huí来lái了le?(生shēng)是shì,回huí来lái了le。

全文共 43 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

自速:自己招致,指因自身原因导致灾祸加速到来。

兵火:战火,指战争带来的灾难。

坎坷:道路不平,比喻人生遭遇的艰难挫折。

译文

生角上场感叹道,灾祸往往不会单独降临,而是接连不断,这多半是自己行事不慎招致的;如今又遭逢战乱之火,哪里还能承受得住这一重又一重的艰难困苦呢?末角见状询问官人是否归来,生角回答说是回来了。

赏析

此段通过生角的独白,直抒胸臆地表达了在乱世中命运多舛、祸不单行的悲凉心境。“兵火”与“坎坷”点明了时代背景与个人遭遇,奠定了全剧悲剧性的基调。