红绣鞋

元 ·元曲

(合hé)小xiǎo径jìng迢tiáo迢tiáo狭xiá窄zhǎi,狭xiá窄zhǎi;野yě水shuǐ潺chán潺chán湍tuān激jī,湍tuān激jī。
饮yǐn数shù杯bēi解jiě愁chóu戚qī,那nà里lǐ堪kān观guān赏shǎng,可kě闲xián适shì,只zhǐ愁chóu他tā天tiān晚wǎn逼bī。

全文共 48 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迢迢:遥远的样子。

潺潺:水流声。

湍激:水流急涌冲击。

解愁戚:排遣忧愁悲伤。

堪观赏:值得欣赏游玩。

逼:逼近,指天色渐晚。

译文

脚下的山路遥远而狭窄,两旁野外的溪水发出潺潺声响,水流湍急冲击着岩石。只能喝上几杯酒来勉强排遣心中的忧愁,哪里还有心情去欣赏风景或享受闲适时光?只担心天黑得太快,夜色即将降临。

赏析

通过描写环境的险恶(窄径、湍水)与心境的压抑(无兴观赏、愁天晚),衬托出人物内心的焦虑与不安,节奏紧凑,情感真挚。