尾声

元 ·元曲

酒jiǔ家jiā眠mián,权quán休xiū息xī,韫yùn匮kuì藏cáng珠zhū隐yǐn尘chén迹jì,万wàn里lǐ前qián程chéng在zài咫zhǐ尺chǐ。

全文共 24 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

权:姑且,暂且。

韫匮藏珠:把珍珠藏在柜子里,比喻怀才不遇或隐藏身份。典出陆机《文赋》。

隐尘迹:隐藏踪迹,避开世俗耳目。

咫尺:形容距离很近。

译文

就在酒家暂时睡上一觉,姑且休息一下。就像把珍贵的珠子藏在匣子里一样,暂时隐藏起自己的行踪和才华。要知道,那万里之外的锦绣前程,其实离现在的处境并不遥远,仿佛近在咫尺之间。

赏析

此曲作为尾声,既是对当前困境的无奈接受,也是对未来的乐观展望。“韫匮藏珠”用典贴切,体现了文人处变不惊、韬光养晦的智慧。