梁州·据标格是有那画阁兰堂的分福,论娇羞怎教他舞台歌榭里淹留。则

元 ·元曲

落luò得de闲xián茶chá浪làng酒jiǔ相xiāng迤yí逗dòu。
昨zuó日rì逢féng故gù友yǒu柳liǔ边biān开kāi宴yàn,今jīn日rì送sòng行xíng人rén花huā下xià停tíng舟zhōu。
这zhè壁bì急jí攘rǎng攘rǎng莺yīng招zhāo燕yàn请qǐng,那nà厢xiāng闹nào烘hōng烘hōng蝶dié趁chèn蜂fēng逐zhú。
恰qià则zé待dài热rè心xīn肠cháng相xiāng和hé相xiāng酬chóu,也yě合hé想xiǎng业yè身shēn躯qū无wú了le无wú休xiū。
我wǒ劝quàn你nǐ滑huá擦cā擦cā舍shě身shēn崖yá想xiǎng个gè逃táo生shēng,昏hūn惨cǎn惨cǎn迷mí魂hún洞dòng寻xún个gè罢bà手shǒu,碜chěn可kě可kě陷xiàn入rù坑kēng觅mì个gè回huí头tóu。
二èr旬xún,左zuǒ右yòu。
他tā则zé想xiǎng春chūn花huā秋qiū月yuè常cháng依yī旧jiù,试shì与yǔ恁nèn细xì穷qióng究jiū。
我wǒ则zé索suǒ先xiān盖gài座zuò春chūn风fēng燕yàn子zi楼lóu,省shěng也yě么me叶yè落luò归guī秋qiū。

全文共 159 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

标格:风度品格。

画阁兰堂:华美的居室。

分福:分享福气。

舞台歌榭:表演歌舞的场所。

淹留:滞留,久留。

闲茶浪酒:指无聊的茶酒应酬,代指风月生活。

迤逗:挑逗,纠缠。

莺招燕请:比喻各种诱惑。

蝶趁蜂逐:比喻追逐热闹。

业身躯:佛教语,指前世造业之身,此处指自身。

舍身崖:险峻悬崖,比喻绝境。

迷魂洞:比喻迷惑心智的地方。

陷入坑:比喻陷阱。

燕子楼:唐代关盼盼所居之楼,代指孤寂等待。

叶落归秋:比喻事物终结或回归本源。

译文与赏析

作者以旁观者角度,劝诫沉迷风月者及时回头。通过描绘热闹的社交场景与内心的空虚焦虑,揭示了繁华背后的危机,语言警策,富有哲理意味。