齐天乐

元 ·元曲

(旦dàn上shàng)恹yān恹yān挨āi过guò残cán春chūn也yě,又yòu是shì困kùn人rén时shí节jié。
景jǐng色sè供gōng愁chóu,天tiān气qì倦juàn人rén,针zhēn指zhǐ何hé曾zēng拈niān刺cì?(小xiǎo旦dàn上shàng)闲xián庭tíng静jìng悄qiāo,琐suǒ窗chuāng潇xiāo洒sǎ,小xiǎo池chí澄chéng澈chè。
(合hé)叠dié青qīng钱qián。
泛fàn水shuǐ圆yuán小xiǎo嫩nèn荷hé叶yè。

全文共 74 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恹恹:精神萎靡不振的样子。

残春:暮春时节。

困人时节:令人感到疲倦烦闷的季节。

针指:女红,刺绣等手工活。

拈刺:拿起针线进行刺绣。

琐窗:雕刻花纹的窗户。

叠青钱:形容荷叶像层层叠叠的青色铜钱。

译文

女子神情萎靡地熬过了暮春时节,这又是让人倍感困倦烦躁的日子。眼前的景色只会增添愁绪,天气也使人疲惫不堪,她根本无心拿起针线做女红。庭院寂静无人,雕花的窗户显得清冷空旷,小池里的水清澈见底。池中嫩绿的荷叶圆圆的,漂浮在水面上,就像一层层堆叠起来的青色铜钱。

赏析

以“恹恹”开篇定下慵懒愁苦的基调,通过“景色供愁”、“天气倦人”的主观感受投射内心情绪。结尾以清新可爱的荷叶反衬人物的百无聊赖,动静结合,意境优美。