(旦)我几时得烦恼绝？几时得离恨彻？本待散闷闲行到台榭，伤情对景肠寸结。
(小旦)姐姐，撇下些罢。
(旦)闷怀些儿，待撇下怎忍撇？待割舍难割舍。
倚遍阑干，万感情切，都分付长叹嗟。
青衲袄
全文共 90 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烦恼绝：烦恼断绝，不再存在。
离恨彻：离别的怨恨彻底消除。
台榭：高台上的亭阁。
肠寸结：形容极度悲伤，肝肠寸断。
撇下些罢：放下一些吧。
割舍：舍弃，放下。
阑干：栏杆。
分付：交付，寄托。
译文
我什么时候才能彻底摆脱这些烦恼？什么时候才能让离别的怨恨完全消散？本想散散心，悠闲地走到亭台楼阁上去看看，结果面对美景反而更加伤感，愁肠百结。妹妹劝姐姐说，还是放下一些心事吧。但姐姐觉得心里闷得很，想要放下却又不忍心，想要割舍却又难以做到。她倚遍了所有的栏杆，万千感慨涌上心头，最后只能化作一声长长的叹息。
赏析
通过反复追问“几时得”，强化了痛苦的深重与无解。“待撇下怎忍撇”细腻地刻画了人物想解脱又无法自拔的心理矛盾，极具感染力。