前腔

元 ·元曲

(小xiǎo旦dàn)他tā须xū是shì瑞ruì莲lián亲qīn兄xiōng。
(旦dàn)呀ya!原yuán来lái是shì令lìng兄xiōng。
为wèi何hé散sàn失shī了le!(小xiǎo旦dàn)为wèi军jūn马mǎ犯fàn阙quē。
(旦dàn)是shì,我wǒ晓xiǎo得de了le。
散sàn失shī忙máng寻xún相xiāng应yìng者zhě,那nà时shí节jié只zhǐ争zhēng个gè字zì儿ér差chà迭dié。
妹mèi子zi,和hé你nǐ比bǐ先xiān前qián又yòu亲qīn,自zì今jīn越yuè更gèng着zhe疼téng热rè,你nǐ休xiū随suí着zhe我wǒ跟gēn脚jiǎo,久jiǔ已yǐ后hòu是shì我wǒ男nán儿ér那nà枝zhī叶yè。

全文共 111 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亲兄:亲哥哥。

令兄:尊称对方的哥哥。

军马犯阙:军队侵犯京城,指战乱。

相应者:合适的人选,配偶。

争个字儿差迭:只差一个字,指名字相似或有误。

比先前又亲:比以前更亲近。

疼热:疼爱关心。

跟脚:跟随,依附。

男儿那枝叶:丈夫那边的亲属,指成为一家人。

译文

妹妹透露那人其实是她的亲哥哥。姐姐惊讶地发现原来是自己的大伯哥,询问为何失散。妹妹解释说是因为军队攻陷京城造成战乱。姐姐恍然大悟,想起当初匆忙寻找伴侣时,可能因为名字相近而产生了误会。于是姐姐安慰妹妹,说从此以后两人关系更加亲密,要加倍疼爱她,让她不必拘束,将来就是自家的一员。

赏析

解开误会,情节由悲转喜。通过“字儿差迭”这一细节,巧妙连接了前后剧情,体现了命运弄人与巧合之美,同时也展现了姐姐的善良与大度。