(小旦)我须是你妹妹姑姑，你是我的嫂嫂又是姐姐，未审家兄和你因甚别，两分离是何时节？(旦)正遇寒冬冷月，恨爹爹把奴拆散在招商舍。
前腔
全文共 64 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姑姑：方言或古语中对年轻女子的称呼，此处指妹妹。
嫂嫂：嫂子。
未审：不知道。
因甚别：因为什么原因分离。
招商舍：招客的旅店。
拆散：分离。
译文
妹妹理清了辈分关系，说自己是姐姐的小姑子，姐姐既是嫂子又是姐姐。她想知道哥哥和姐姐当初是因为什么而分离，又是哪个时期失散的。姐姐回答说是正值寒冬腊月，恨父亲把自己强行拆散，安置在一家招揽客人的旅店里。
赏析
进一步交代背景，明确了人物关系网。姐姐对父亲的抱怨隐含了对包办婚姻或冷酷决定的不满，增加了人物的悲剧色彩。