(小旦)流水一似马和车，倾刻间途路赊，他在穷途逆旅应难舍。
(旦)那时节呵！囊箧又竭，药饵又缺。
他那里闷恹恹难挨过如年夜。
(合)宝镜分破，玉簪跌折，甚日重圆再接。
前腔
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
途路赊：路途遥远。
穷途逆旅：困顿的路途中的客店。
难舍：难以忍受或难以离开。
囊箧：口袋和箱子，指钱财物资。
药饵：药物。
年夜：除夕夜。
宝镜分破：比喻夫妻分离。
玉簪跌折：比喻美好事物破碎。
译文
妹妹想象哥哥的情况，说时光流逝如流水般快，转瞬之间路途已经遥远，他在困顿的旅途中一定很难熬。姐姐补充道，那时候他的盘缠已经耗尽，连买药的钱都没有。他在那里郁郁寡欢，艰难地挨过了除夕之夜。两人的分离就像宝镜破裂、玉簪折断一样，不知何年何月才能重新团圆。
赏析
通过想象对方的困境，深化了思念之情。“囊箧竭”、“药饵缺”具体化了生活的艰难，增强了悲剧的真实感和感染力。