胜葫芦

元 ·元曲

(末mò、丑chǒu上shàng)圣shèng主zhǔ忧yōu虞yú及jí大dà臣chén,因yīn无wú子zi继jì家jiā门mén。
二èr女nǚ如rú花huā,未wèi曾céng谐xié秦qín晋jìn,特tè来lái说shuō合hé,两liǎng两liǎng仙xiān郎láng共gòng成chéng亲qīn。

全文共 46 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

末:戏曲行当,此处指报信人或官员。

忧虞:忧虑。

谐秦晋:指结为婚姻。春秋时秦晋两国世代通婚,故称。

仙郎:对年轻男子的美称,此处指状元。

译文与赏析

此曲交代了赐婚的政治背景与目的,‘圣主忧虞’提升了事件的严肃性。‘谐秦晋’用典恰当,典雅地表达了婚姻之意,整体风格庄重喜庆。