皂罗袍

元 ·元曲

向xiàng日rì銮luán舆yú迁qiān汴biàn,正zhèng土tǔ崩bēng瓦wǎ解jiě,士shì庶shù纷fēn然rán。
人rén于yú颠diān沛pèi节jié难nán全quán,坚jiān金jīn百bǎi炼liàn终zhōng无wú变biàn。
娘niáng儿ér兄xiōng妹mèi,流liú离lí播bō迁qiān,断duàn而ér还hái续xù,破pò而ér复fù圆yuán,义yì夫fū节jié妇fù人rén间jiān鲜xiān。

全文共 64 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

銮舆:皇帝车驾,代指朝廷。

土崩瓦解:形容局势崩溃。

士庶:士人和百姓。

坚金百炼:经过千锤百炼的金属,喻意志坚定。

播迁:流离迁徙。

译文

往日皇帝车驾迁往汴京,正值局势崩溃,士民纷乱。人在颠沛流离中节操难以保全,但坚金百炼终不变色。母女兄妹,流离迁徙,断了又续,破了又圆,这样的义夫节妇人间少有。

赏析

回顾历史背景,强调在动荡时局中坚守节操的可贵。以“坚金百炼”作比,突出了人物性格的坚韧,是对整部剧作精神内核的高度概括。