尉迟恭三夺槊·后庭花

元 ·元曲

陛bì下xià,则zé将jiāng这zhè美měi良liáng川chuān水shuǐ冤yuān恨hèn想xiǎng,却què把bǎ那nà榆yú窠kē园yuán耻chǐ英yīng雄xióng忘wàng。
更gèng做zuò道dào世shì事shì云yún千qiān变biàn,敬jìng德dé呵hē则zé消xiāo得dé功gōng名míng纸zhǐ半bàn张zhāng。
陛bì下xià试shì参cān详xiáng,更gèng做zuò道dào贵guì人rén多duō忘wàng,咱zán数shù年nián问wèn有yǒu倚yǐ仗zhàng。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

美良川:地名,尉迟恭曾在此大败唐军,后被李世民收服之地。

榆窠园:地名,李世民曾被单雄信追击至此,尉迟恭救驾之处。

敬德:尉迟恭的字。

功名纸半张:形容功名微薄或虚幻。

贵人多忘:成语,指地位高的人容易忘记旧交或恩情。

译文

陛下,请您只想想在美良川那场战役中结下的冤恨吧,却要把在榆窠园救驾时展现的英雄耻辱给遗忘掉。就算世事变幻如云千变万化,对于敬德我来说,那点功名也不过是薄薄的一张纸而已。请陛下仔细参详一下,难道真的是地位高贵的人就容易忘记过去的恩情吗?咱们这几年可是靠着这份功劳在倚仗生存啊。

赏析

这是尉迟恭向皇帝诉苦求情的段落。他提醒皇帝不要忘记自己曾经的敌对身份以及后来的救命之恩,言辞恳切且略带威胁意味(暗示若不记得旧恩则难以服众)。体现了功臣与君主之间微妙的权力博弈和心理依赖。