尉迟恭三夺槊·金盏儿

元 ·元曲

元yuán帅shuài却què是shì那nà些xiē儿ér慌huāng,那nà些xiē忙máng,(带dài云yún)忙máng不bù忙máng,元yuán帅shuài也yě记jì得de。
把bǎ一yī领lǐng锦jǐn征zhēng袍páo扯chě裸luǒ得dé没méi头tóu当dāng。
单dān雄xióng信xìn先xiān地dì赶gǎn上shàng手shǒu拈niān着zhe绿lǜ沉chén枪qiāng,枪qiāng尖jiān儿ér看kàn看kàn地dì着zhe脊jǐ背bèi,着zhe脊jǐ背bèi透tòu过guò胸xiōng堂táng。
那nà时shí若ruò不bú是shì胡hú敬jìng德dé。
(带dài云yún)陛bì下xià圣shèng鉴jiàn谁shuí搭dā救jiù小xiǎo秦qín王wáng?。

全文共 101 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦征袍:华丽的战袍。

绿沉枪:一种枪杆涂绿色的长枪,单雄信的武器。

胡敬德:即尉迟恭。

小秦王:指李世民,因其封号秦王且年轻,故称小秦王。

译文

元帅那时候哪里慌乱了,哪里忙乱了?(旁白:忙不忙,元帅你也应该记得。)他把那一领锦绣征袍扯下来裸体穿着都不合身。单雄信抢先一步赶上来,手里拈着绿沉枪,枪尖儿眼看着就要刺中脊背,透过胸膛。那个时候如果不是胡敬德出手相救。(旁白:陛下圣明鉴察,是谁搭救了小秦王?)

赏析

此曲重现了李世民遇险、尉迟恭救驾的关键时刻。细节描写逼真(扯袍、枪尖透胸),突出了情况的危急。通过反问句强调尉迟恭的救命之恩,逻辑严密,情感强烈,是整部戏的高潮部分之一。