尉迟恭三夺槊·川拨棹

元 ·元曲

听tīng元yuán帅shuài说shuō原yuán因yīn,心xīn头tóu上shàng一yī千qiān团tuán火huǒ块kuài滚gǔn。
气qì的de肚dù里lǐ生shēng嗔chēn,愁chóu的de似shì地dì惨cǎn天tiān昏hūn。
恰qià便biàn似shì心xīn内nèi火huǒ块kuài滚gǔn,好hǎo教jiào人rén怎zěn受shòu忍rěn。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元帅:指李元吉。

原因:原委,事情经过。

火块滚:形容怒火在心中翻滚。

生嗔:产生怒气。

地惨天昏:形容景象凄凉昏暗,比喻心情极度压抑。

译文

听着元帅讲述事情的来龙去脉,我心里仿佛有一千团火球在翻滚。气得肚子里生出无限的怒火,忧愁得好像天地都变得昏暗凄惨。恰似心头的烈火熊熊燃烧,叫人怎么能够忍受得住。

赏析

侧重心理描写,用“火块滚”、“地惨天昏”等意象具象化愤怒与忧愁的情绪,节奏急促,表现了人物内心剧烈的冲突。