逞风流王焕百花亭·天下乐

元无名氏 ·元曲

这zhè的de是shì美měi玉yù生shēng香xiāng花huā解jiě说shuō，(旦dàn见jiàn将jiāng扇shàn遮zhē科kē)(正zhèng末mò唱chàng)他tā见jiàn人rén有yǒu些xiē矫jiǎo怯qiè，忙máng将jiāng罗luó扇shàn遮zhē，(旦dàn做zuò意yì科kē，云yún)那nà生shēng好hǎo一yī表biǎo人rén物wù也yě。

我wǒ折zhé朵duǒ兰lán花huā儿ér咱zán。

(正zhèng末mò唱chàng)则zé见jiàn他tā寄jì幽yōu情qíng故gù将jiāng兰lán蕊ruǐ儿ér折zhé。

端duān的de个gè眉méi尖jiān上shàng芳fāng信xìn传chuán，眼yǎn角jiǎo头tóu春chūn意yì窃qiè，(做zuò俯fǔ觑qù科kē，唱chàng)元yuán来lái那nà脚jiǎo踪zōng儿ér也yě把bǎ心xīn事shì写xiě。

全文共 121 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

美玉生香花解说：形容女子气质高雅，如花似玉。

矫怯：害羞拘谨。

罗扇：丝绸做的扇子。

寄幽情：寄托隐秘的情感。

兰蕊儿：兰花的花蕾。

芳信：美好的消息，指爱意。

春意窃：偷偷流露的情意。

脚踪儿：脚印。

译文

这就是美玉般芬芳、花儿般解语的美人。（旦角看见后拿扇子遮住脸科）（正末唱）她见人有些害羞拘谨，急忙用罗扇遮住脸庞。（旦角做情意科，云）那书生真是一表人才。我折一朵兰花吧。（正末唱）只见她寄托隐秘情感，故意折下一朵兰花蕊。确实是在眉尖上传递着爱的信号，眼角头偷偷泄露了春意，（做低头看科，唱）原来连她的脚印也在书写心事。

赏析

细腻刻画男女主角初遇时的心理活动。通过“遮扇”、“折兰”、“俯觑”等细微动作，传达含蓄而热烈的爱情萌动，极具古典韵味。