我也曾把柳条攀花蕊折，将那云雨期风月赊。
(旦云)你看这生说海口那。
(正末唱)你道我说海口王明彦，则要你放宽心贺大姐。
不是我咨娇奢，凭着我拈花摘叶，那愁他没鸾胶将弦断接。
(旦云)既然解元要与妾身为伴，怎也推辞。
但是俺娘举手大，枷棒重，只怕你当他不起。
(正末云)只要姐姐肯许了王焕，便是你奶奶利害，这等门户差拨，王焕也当的过来。
(六儿云)委的俺官人是惯家。
(正末唱)。
逞风流王焕百花亭·后庭花
全文共 190 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳条攀花蕊折：比喻追求异性，沾花惹草。
云雨期风月赊：指男女欢会之事，带有调侃意味。
说海口：夸下海口，吹牛。
咨娇奢：贪图娇美奢侈的生活。
拈花摘叶：比喻轻易地获取爱情或玩弄感情。
鸾胶将弦断接：传说中有鸾胶能接续断弦，比喻修复破裂的关系或成就姻缘。
门户差拨：指官府或权贵势力的干涉与阻碍。
译文
我也曾经到处去攀折柳枝花朵，把那些风月情事当作可以赊欠的东西来谈论。贺大姐笑我说我在吹大话，王焕便回应道，你别担心我王明彦是在说空话，只要你放宽心。并不是我贪图享乐，凭着我这手段，还怕没有办法把断了的琴弦重新接起来吗？既然解元愿意与我相伴，我也不推辞了，只是我母亲势力大，手段狠，只怕你承受不住。只要姐姐肯答应我王焕，哪怕是你奶奶再厉害，这种权势压迫我也能应付得来。连旁边的丫鬟都说，我家官人真是个惯于处理这类事情的老手。
赏析
这段唱词表现了王焕自信甚至略带轻狂的性格，他用“鸾胶续弦”的典故表达挽回感情的决心，同时也揭示了当时社会背景下青年男女恋爱面临的现实阻力（如长辈权威）。对话形式增强了戏剧张力。