逞风流王焕百花亭·一半儿

他tā狠hěn毒dú呵hē似shì两liǎng头tóu蛇shé，乖guāi劣liè呵hē浑hún如rú双shuāng尾wěi蝎xiē，我wǒ将jiāng明míng珠zhū一yī斛hú亲qīn弃qì撇piē。

(小xiǎo二èr云yún)官guān人rén，你nǐ敢gǎn是shì心xīn邪xié了le也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)不bú是shì俺ǎn心xīn邪xié，我wǒ只zhǐ是shì一yí半bàn儿ér支zhī吾wú一yí半bàn儿ér者zhě。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

两头蛇：比喻阴险毒辣的人。

双尾蝎：比喻性格乖张、难以对付的人。

明珠一斛亲弃撇：比喻抛弃珍贵的宝物或美好的事物，此处指放弃对贺怜怜的追求或幻想。

支吾：含糊其辞，敷衍应对。

者：语气助词，相当于“着”。

如果她心肠狠毒就像两头蛇一样，性格乖劣又像双尾蝎子那样难缠，那我就把这颗明珠般的爱情亲手抛弃掉。小二哥问是不是我心术不正了，王焕辩解说不是我心邪，我只是有一半在敷衍应付，另一半还在犹豫不决罢了。

此曲以夸张的比喻形容女子的厉害，反映了王焕在情感关系中的矛盾心理：既想退缩又有所留恋。“一半儿支吾一半儿者”巧妙地刻画了人物进退两难的尴尬处境，幽默中带着无奈。