逞风流王焕百花亭·得胜令

元 ·元曲

笑xiào孙sūn武wǔ少shǎo神shén思sī,病bìng白bái起qǐ不bù仁rén慈cí。
赛sài韩hán信xìn十shí功gōng立lì,胜shèng孔kǒng明míng八bā阵zhèn施shī。
无wú半bàn点diǎn瑕xiá疵cī,展zhǎn万wàn里lǐ鲲kūn鹏péng翅chì。
真zhēn一yī表biǎo英yīng姿zī,建jiàn千qiān年nián龙lóng虎hǔ祠cí。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙武:春秋时期军事家,《孙子兵法》作者。

白起:战国时期秦国名将,以残酷著称。

韩信:西汉开国功臣,兵仙。

孔明:诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,擅长八阵图。

鲲鹏翅:比喻远大的前程,源自庄子《逍遥游》。

译文

嘲笑孙武神思不足,批评白起不够仁慈。王焕的功劳胜过韩信十次立功,阵法精妙超越诸葛亮的八阵图。他完美无瑕,展翅高飞如鲲鹏,英姿飒爽,必将建立流芳百世的功勋。

赏析

采用排比和夸张手法,通过与历史上著名军事家的对比,极力推崇主角的军事才能和道德品质。虽然略显夸张,但符合戏曲中塑造完美英雄人物的惯例,增强了舞台效果。