渔家傲南·燕将雏逢初夏,梦断华胥,风弄檐马。空闲了刺绣窗纱,香消

元 ·元曲

宝bǎo鸭yā。
那nà人rén在zài何hé处chù贪tān欢huān耍shuǎ?空kōng辜gū负fù沉chén李lǐ浮fú瓜guā。
寂jì寞mò,厌yàn池chí塘táng闹nào蛙wā。
庭tíng院yuàn里lǐ昼zhòu长zhǎng偏piān怜lián我wǒ,夜yè凉liáng枕zhěn簟diàn不bú见jiàn他tā。
多duō娇jiāo姹chà,风fēng流liú俊jùn雅yǎ,倚yǐ栏lán干gān猛měng思sī容róng貌mào胜shèng荷hé花huā。

全文共 70 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华胥:梦境,典出《列子》,指黄帝梦游华胥国。

檐马:屋檐下的风铃。

宝鸭:鸭形香炉。

沉李浮瓜:夏天吃水果消暑的情景,代指夏日游乐。

枕簟:枕头和竹席。

译文

初夏时节,燕子育雏,我从梦中醒来,只听见檐马叮当。刺绣的窗纱闲置一旁,香炉里的烟也已消散。那个人在哪里贪玩享乐呢?白白辜负了夏日的美好时光。池塘蛙声嘈杂令人厌烦,白天庭院漫长只有我相伴,夜晚凉意袭人却不见他身影。想起他那风流俊雅的模样,倚着栏杆沉思,觉得他的容貌比荷花还要娇艳。

赏析

通过今昔对比和景物衬托,表达物是人非之感。以乐景写哀情,夏日的热闹反衬出女子的孤寂。结尾回忆对方容貌,更显思念之深,笔触细腻,韵味悠长。