可知大古是人伴贤良智转高，(净怒云了)呀，怎想舌是斩身刀。
则见他恶歆歆伏着龙泉寻左错，他把我踢收秃刷观觑，则觉我惊惊战战心怕，不由我的羞剔痒腿艇摇。
萧何月夜追韩信·胜葫芦
全文共 75 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大古：大概，总是。
舌是斩身刀：言语招致杀身之祸。
龙泉：宝剑名。
左错：差错，破绽。
踢收秃刷：方言，形容狼狈躲闪。
羞剔痒腿艇摇：形容因恐惧和羞愧导致的肢体颤抖。
译文
要知道人总是亲近贤良才会智慧增长，哎呀，没想到说话不慎竟成了斩身的利刃。只见他恶狠狠地伏着龙泉宝剑寻找我的破绽，把我踢打得狼狈躲闪，只觉我心惊胆战害怕不已，不由得双腿因羞愧和恐惧而剧烈颤抖摇晃。
赏析
细致刻画韩信受辱时的生理反应。“惊惊战战”、“羞剔痒腿”等词极具画面感，将英雄在暴力威胁前的本能恐惧与尊严受损后的痛苦表现得淋漓尽致。