萧何月夜追韩信·后庭花

元 ·元曲

归guī冥míng鸿hóng惜xī羽yǔ毛máo,休xiū想xiǎng先xiān王wáng懒lǎn折zhé腰yāo。
(做zuò钻zuān一yī遭zāo)赤chì紧jǐn在zài他tā双shuāng股gǔ下xià,子zi索suǒ伏fú低dī且qiě做zuò小xiǎo。
(做zuò又yòu钻zuān一yī遭zāo)向xiàng胯kuà下xià扒bā步bù到dào两liǎng三sān遭zāo,避bì个gè的de乡xiāng人rén海hǎi耻chǐ笑xiào恨hèn难nán消xiāo。
伏fú软ruǎn弱ruò痛tòng难nán熬áo,儿ér曹cáo每měi行xíng霸bà道dào。
(等děng外wài唱chàng净jìng下xià了le)是shì准zhǔn人rén把bǎ剑jiàn客kè赶gǎn去qù了le?细xì身shēn躯qū猛měng回huí头tóu观guān觑qù着zhe。

全文共 112 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冥鸿:高飞的鸿雁,喻隐士或高人。

懒折腰:陶渊明不为五斗米折腰。

赤紧:真的,确实。

双股:两腿之间。

子索:只得。

伏低做小:低声下气。

乡人海耻笑:被乡亲们大肆嘲笑。

译文

归隐的高飞鸿雁爱惜羽毛,休想让我像先王那样懒得弯腰屈服。真是糟糕,被逼在他两腿之下,只得伏低身子装作渺小。又在胯下爬过去两三遭,躲避不了乡人们的耻笑,仇恨难以消除。伏软示弱痛苦难熬,那些小儿辈横行霸道。是谁把人家的剑客赶走了?我瘦小的身躯猛地回头观看。

赏析

核心场景“胯下之辱”的描写。通过“钻”、“扒步”等动作细节,展现韩信忍辱负重的过程。心理活动复杂,既有愤怒又有无奈,凸显其非凡的定力。