恰便似汉刘郎误访桃源洞，奈惜花人有信难通。
(净看旦笑科)(正末唱)他频将柳眼窥，你把花心动。
怕不年高德重，人则道临老入花丛。
(净云)好是跷怪，俺这浑家见了这先生，就会说话了，又似认的他一般。
(正末云)老柳，再打酒来，不少你钱。
(净取酒上，云)今日见了师父，俺浑家又会说话，我喜之不胜。
俺夫妻二人伏侍师父，只管吃醉，不要还酒钱。
(正末唱)。
吕洞宾三度城南柳·幺篇
全文共 176 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉刘郎：指东汉刘晨、阮肇入天台遇仙的故事。
桃源洞：桃花源，代指仙境。
惜花人：爱护花的人，此处指老柳。
信难通：书信或心意难以传达。
柳眼窥：柳叶如眼偷看。
花心动：花儿摇动，喻指女子情窦初开。
临老入花丛：俗语，指老年人沉迷女色。
译文
恰好像汉朝的刘郎误入了桃源洞，可惜那爱惜花的人心意难以相通。（老柳看着小桃笑）（吕洞宾唱：）他频频用柳叶般的眼睛偷窥，你却让花朵般的心跳动起来。难道不是年纪大德行重，别人却说你是临老入花丛？（老柳说：真是奇怪，我妻子见了这位先生就会说话了，又好像认识他一样。）（吕洞宾说：老柳，再打酒来，不少你钱。）（老柳取酒上来，说：今天见了师父，我妻子又会说话，我高兴极了。我们夫妻二人侍奉师父，只管吃醉，不用还酒钱。）（吕洞宾唱：）
赏析
通过“汉刘郎”典故增加浪漫色彩，同时揭示老柳与小桃之间微妙的情感互动。小桃恢复说话能力，标志着度化过程的开始，情节生动有趣。