施计策，硬栽排，把明皇没扌刷地揣过来。
假承塌，休<门系><门坐>，借债我做着傍牌。
可敢别烧上风流怪。
成密宠，正情浓，休听外人冷句儿哝。
劣冤家，小业种，情我做着屏风。
可休别凿透桃源洞。
我共你，莫相离，肉铁索更粘如胶共漆。
系着眉毛，结着{髟弟}髻，硬顶着头皮，熬一个心先退。
中吕·迎仙客风情
全文共 142 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
硬栽排：强行安排，捏造事实。
没扌刷地：元曲方言，意为突然地、猛地。
假承塌：假装塌陷，喻虚假承诺。
<门系><门坐>：原文缺字，推测为“门庭”相关词汇，指家门或关系。
傍牌：挡箭牌，借口。
风流怪：风流的罪过或怪异之事。
劣冤家：对情人的昵称，含嗔怪之意。
小业种：对情人的戏称，意为前世冤孽。
肉铁索：比喻牢固的情感纽带。
{髟弟}髻：发髻的一种样式。
译文
施展计谋，强行编造理由，把唐明皇猛地拉过来做幌子。假装承诺落空，休掉门户关系，我拿借债做挡箭牌，难道还要另外烧起风流的怪火吗？既然成了秘密宠爱，正当情意浓时，别听外人冷言冷语。你这坏冤家，小业障，我把你当成屏风遮挡。可别凿穿桃源洞暴露秘密。我和你，不要分离，像肉做的铁索一样粘如胶漆。系住眉毛，结好发髻，硬着头皮顶住，熬到对方心先退缩为止。
赏析
曾瑞此曲语言泼辣大胆，充满市井气息。通过一系列比喻（挡箭牌、屏风、肉铁索）和动作描写（硬栽排、凿透、硬顶着），生动展现了一段复杂且带有算计色彩的男女关系。风格诙谐幽默，又不失犀利，体现了元曲“蛤蜊风味”的特点。