脱布衫·时不遇版筑为活,时不遇荆南落魄,时不遇逾垣而躲,时不遇在

元 ·元曲

陈chén忍rěn饿è。

全文共 4 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

版筑:筑墙时用两板夹土,中间填土夯实,傅说曾以此谋生。

荆南落魄:典出伍子胥,曾在吴市吹箫乞食,此处泛指流落他乡。

逾垣而躲:翻墙躲避,典出段干木,形容隐居避世。

在陈忍饿:典出孔子,在陈国绝粮七日。

译文与赏析

曲子连用四个“时不遇”,排比句式增强气势,列举傅说、伍子胥、段干木、孔子四位圣哲贤人在未遇时的困顿遭遇。旨在说明即使是伟大的人物,若无时运相助,也难逃贫困潦倒的命运,强化了全书的叹世基调。