罗李郎大闹相国寺·梧桐树

教jiào我wǒ战zhàn笃dǔ速sù如rú发fā疟nüè，汗hàn淋lín漓lí似shì水shuǐ浇jiāo。

见jiàn一yí个gè旋xuán风fēng儿ér足zú律lǜ律lǜ将jiāng人rén绕rào，莫mò不bú是shì作zuò念niàn的de你nǐ汤tāng哥gē闹nào？(侯hóu兴xīng诈zhà倒dào科kē，作zuò魂hún云yún)我wǒ是shì汤tāng哥gē来lái了le也yě。

(正zhèng末mò云yún)你nǐ来lái做zuò甚shén么me？(侯hóu兴xīng云yún)老lǎo爹diē，我wǒ不bù幸xìng死sǐ了le，我wǒ嘱zhǔ咐fù你nǐ的de言yán语yǔ，你nǐ记jì者zhě。

我wǒ有yǒu三sān件jiàn事shì遗yí留liú的de话huà，不bú要yào违wéi我wǒ的de。

(正zhèng末mò云yún)孩hái儿ér，可kě是shì那nà三sān件jiàn事shì？(侯hóu兴xīng云yún)头tóu一yī件jiàn事shì家jiā缘yuán过guò活huó，分fēn与yǔ侯hóu兴xīng一yí半bàn。

(正zhèng末mò云yún)这zhè是shì谁shuí说shuō来lái？(侯hóu兴xīng云yún)是shì我wǒ汤tāng哥gē说shuō来lái。

(正zhèng末mò云yún)依yī的de。

(侯hóu兴xīng云yún)第dì二èr件jiàn，侯hóu兴xīng伏fú侍shì多duō年nián了le，与yǔ他tā一yī纸zhǐ从cóng良liáng的de文wén书shū。

(正zhèng末mò云yún)谁shuí说shuō来lái？(侯hóu兴xīng云yún)是shì我wǒ汤tāng哥gē说shuō来lái。

(正zhèng末mò云yún)依yī的de！依yī的de！(侯hóu兴xīng云yún)第dì三sān件jiàn，把bǎ定dìng奴nú与yǔ侯hóu兴xīng做zuò老lǎo婆pó。

(正zhèng末mò云yún)是shì谁shuí说shuō来lái？(侯hóu兴xīng云yún)我wǒ说shuō来lái。

(做zuò醒xǐng科kē，云yún)老lǎo爹diē，我wǒ恰qià才cái怎zěn生shēng来lái？(正zhèng末mò云yún)恰qià才cái汤tāng哥gē附fù着zhuó你nǐ来lái。

(侯hóu兴xīng悲bēi科kē，云yún)我wǒ那nà有yǒu灵líng圣shèng的dī哥gē哥gē，不bù知zhī说shuō甚shén么me来lái？(正zhèng末mò云yún)你nǐ哥gē哥gē吩fēn咐fù三sān件jiàn事shì。

(侯hóu兴xīng云yún)可kě是shì那nà三sān件jiàn事shì？(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 376 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

战笃速：发抖的样子。

足律律：旋风旋转的声音或样子。

作念：念叨，思念。

附：迷信说法，鬼魂依附在人身上。

家缘过活：家庭财产和生活。

从良：奴婢赎身为平民。

一纸从良的文书：释放奴婢身份的法律文件。

译文

吓得我浑身发抖像得了疟疾，汗如雨下。看见一阵旋风呼呼地绕着人转，难道是你汤哥在闹腾？侯兴假装倒地，装作鬼魂说我是汤哥回来了。正末问你来做什么？侯兴说我不幸死了，嘱咐你的话要记住。有三件事遗留的话，不要违背。第一件，家产分一半给侯兴。正末问谁说的？侯兴说是汤哥说的。正末答应。第二件，侯兴伺候多年，给他一张从良文书。正末问谁说的？侯兴说是汤哥说的。正末答应。第三件，把定奴嫁给侯兴。正末问谁说的？侯兴说是我说的。然后侯兴醒来，问刚才怎么了。正末说刚才汤哥附在你身上。侯兴悲伤地问哥哥说了什么。正末唱道……

赏析

情节跌宕起伏，带有浓厚的民间迷信色彩和喜剧元素。侯兴假扮鬼魂戏弄主人，既推动了剧情发展，又暴露了其贪婪狡诈的本性，讽刺意味浓厚。