我安了灵位，排了果桌，向人门外将纸钱忙烧。
一灵儿荡荡悠悠，冥冥杳杳。
(带云)我那定奴儿呵。
(唱)你现放着父死无人葬，怎做得家富小儿娇？(悲科)(唱)哎！可怜我孤影空相吊，那里也养小防备老。
罗李郎大闹相国寺·牧羊关
全文共 97 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵位：供奉死者牌位的地方。
果桌：摆放祭品的桌子。
纸钱：祭祀用的冥币。
荡荡悠悠：形容灵魂飘忽不定。
冥冥杳杳：形容阴间幽暗深远。
孤影空相吊：孤独的影子自我慰问，形容极其孤单。
养小防备老：俗语，养育子女以防老无所依。
译文
我设立了灵位，摆好了供果，在门外匆忙烧纸钱祭奠。想象他的灵魂飘飘荡荡，进入幽暗不明的世界。我那女儿定奴儿啊，现在父亲死了没人埋葬，怎么能做到家里富裕孩子娇宠呢？可怜我形单影只，只能自我哀怜，哪里还有“养儿防老”的保障呢？
赏析
场景描写凄清，通过设灵位、烧纸钱的动作，表现了父亲认定儿子已死的绝望。结尾反问“养小防备老”，是对传统伦理观念破灭的沉痛呐喊，极具感染力。