格样。
慵游赏，忍见莺双燕两。
月上海棠·尘蒙金锁闲朱幌，泪湿香绒冷绣床。无语傍归台，全不似旧时
全文共 15 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月上海棠：曲牌名。
朱幌：红色的帷幔。
香绒：带有香气的绒毛织物，指被褥。
归台：梳妆台或休息之处。
格样：格调，样子。
译文
灰尘蒙蔽了金色的锁扣，红色的帷幔闲置在一旁无人整理；泪水浸湿了带着香味的绒面，冰冷的绣床显得空荡荡。默默无语地倚靠在梳妆台旁，整个人完全没有了往日那种优雅的风度与模样。懒得出去游玩赏景，更不忍心看见成双成对的黄莺和燕子。
赏析
通过环境的荒凉（尘蒙、冷床）与人物状态的颓废（无语、全不似旧时）形成对照，强烈烘托出失恋后的绝望与孤独，以乐景写哀情（莺燕双栖）。