赚煞·挑灯织锦空劳攘,须跳出悉罗怨网。花压东墙,潜等待栊门儿月明

元 ·元曲

下xià响xiǎng。

全文共 3 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赚煞:曲牌名,常用于套数结尾。

挑灯织锦:典出苏蕙织回文诗,代指寄托相思或辛勤劳作。

悉罗怨网:比喻纠缠不清的烦恼或情网。

栊门:窗棂或门框。

译文

挑亮灯火织造锦缎,不过是徒劳地忙碌罢了,必须跳出那张由烦恼编织成的怨网。看着花朵压低了东墙,我偷偷地等待着,直到月光照在窗棂门上发出清脆的响声之时。

赏析

作为套数的收尾,提出了摆脱困境的愿望。“潜等待”三字极具张力,暗示了秘密约会的紧张与期待,为整个相思故事留下了一个开放的结局。