辅成王周公摄政·东原乐

微wēi臣chén当dāng辞cí位wèi，宜yí弃qì职zhí，乞qǐ放fàng残cán骸hái归guī田tián里lǐ。

娘niáng娘niáng道dào不bù放fàng微wēi臣chén出chū官guān闱wéi，进jìn退tuì两liǎng难nán为wèi。

微wēi臣chén叩kòu头tóu出chū血xiě，免miǎn冠guān请qǐng罪zuì。

（太tài后hòu取qǔ水shuǐ盆pén了le）（正zhèng末mò唱chàng）为wèi甚shèn把bǎ金jīn盆pén约yuē退tuì，非fēi敢gǎn把bǎ懿yì旨zhǐ相xiāng违wéi。

全文共 79 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

残骸：衰败的身体，谦称自己。

田里：乡间，指退休生活。

官闱：宫廷。

叩头出血：磕头直到流血，表示极度恳切。

免冠：脱下帽子，表示请罪。

金盆约退：用金盆洗手，比喻引退。

懿旨：皇后的命令。

我应该辞职，应该弃职，请求放我这副残躯回乡。娘娘说不放我出宫门，我进退两难。我磕头出血，脱帽请罪。（太后端来水盆）（周公唱）为什么要用金盆让我洗手引退，我不敢违背太后的旨意。

结尾处矛盾激化，周公欲退不得，欲留不忍。通过“金盆约退”的细节，展现了宫廷斗争的复杂与周公处境的艰难，余韵悠长。