若不坏呵三千里流言怎息？若不坏呵如今武庚助纣作业，管叔又背乱为非，蔡叔将军储供给，霍叔又戈甲相随。
辅成王周公摄政·络丝娘
全文共 49 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流言：谣言。
武庚：商纣王之子，被封于殷，后联合管蔡叛乱。
管叔：周公之兄，参与叛乱。
蔡叔：周公之弟，参与叛乱。
霍叔：周公之弟，参与叛乱。
储供给：储备供应物资。
戈甲相随：带着武器跟随。
译文
如果不毁掉我，三千里的流言怎么能平息？如果不毁掉我，如今武庚帮助纣王作恶，管叔又背叛作乱，蔡叔将军储备物资，霍叔带着武器跟随。
赏析
列举具体叛乱事实，证明若不严惩自己（或若自己真有野心）后果不堪设想。通过外部威胁的紧迫性，反衬出周公摄政的必要性和平定叛乱的决心。