辅成王周公摄政·驻马听

元 ·元曲

当dāng初chū离lí凤fèng阙quē瑶yáo阶jiē,管guǎn叔shū鲜xiān诬wū我wǒ全quán无wú经jīng济jì才cái。
自zì从cóng启qǐ金jīn滕téng玉yù册cè,姜jiāng太tài公gōng从cóng头tóu钓diào出chū是shì非fēi来lái。
我wǒ想xiǎng金jīn滕téng锁suǒ钥yuè未wèi能néng开kāi,知zhī他tā我wǒ满mǎn门mén良liáng贱jiàn今jīn何hé在zài?子zi为wèi有yǒu神shén灵líng也yě显xiǎn得de我wǒ无wú罪zuì责zé。
(带dài云yún)我wǒ有yǒu别bié心xīn呵hē!(唱chàng)这zhè其qí间jiān神shén不bù容róng,地dì不bù载zài,天tiān不bù盖gài!。

全文共 104 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤阙瑶阶:皇宫的台阶,代指朝廷。

管叔鲜:管叔姬鲜,周公之兄,参与叛乱。

经济才:经世济民的政治才能。

金滕(téng)玉册:藏有周公祷书的金属匣子和玉简,典故出自《尚书·金縢》。

姜太公:此处可能指代查明真相的过程或人物。

译文

当初离开皇宫时,管叔诬陷我完全没有治国安邦的才能。自从打开那装有祷书的金滕玉册后,真相才得以大白,是非曲直也被彻底厘清。我想那金滕的锁钥未能及时开启,导致我不知道全家老少如今身在何处?幸好有神灵显应,证明了我的无罪清白。(旁白:我若有二心!)(唱)在这期间,神灵不容许,大地不承载,上天不覆盖这种背叛行为!

赏析

引用“金滕”典故,强调周公忠诚感天动地。通过假设性的誓言(神不容、地不载),极力辩白自己的清白,情感激烈,具有强烈的戏剧张力。