士民每挡拦断十字街，见官里步行出午门外。
锦衣花帽权停待，官里向前行您将我肩上抬。
辅成王周公摄政·乔牌儿
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
士民：百姓。
官里：指皇帝或太后，此处语境下指代迎接周公的人。
午门：皇宫正门。
锦衣花帽：华丽的服饰，代指高官显贵。
肩上抬：指轿夫抬轿，或众人拥戴。
译文
百姓们拦住了十字街头，看见官员们步行走出午门外。那些穿着锦衣戴着花帽的权贵暂时停下等待，官员们走上前去，将我高高抬起在肩头，以示尊崇和欢迎。
赏析
描绘了周公回归时受到民众和官员热烈欢迎的场景。通过“挡拦断”、“肩上抬”等动作描写，侧面烘托出周公在民间的崇高威望和深得人心。