过故洛城

唐 ·唐诗

七qī百bǎi数shù还hái穷qióng,城chéng池chí一yí旦dàn空kōng。
夕xī阳yáng唯wéi照zhào草cǎo,危wēi堞dié不bù胜shèng风fēng。
岸àn断duàn河hé声shēng别bié,田tián荒huāng野yě色sè同tóng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七百数还穷:周朝享国七百年,气数已尽。

城池一旦空:城市突然变得空虚荒废。

危堞:高耸危险的城墙女墙。

不胜风:承受不住风声。

岸断河声别:河岸断裂,河水声音不同。

田荒野色同:田野荒芜,颜色与野外相同。

译文

周朝七百年的气数终究还是到了尽头,曾经的繁华城池在一夜之间变得空空荡荡。夕阳仅仅照着杂草,高耸的城墙女墙承受不住呼啸的风声。河岸断裂之处传来不同的水声,荒芜的田野呈现出与野外一样的萧瑟颜色。

赏析

这是一首咏史怀古诗。诗人凭吊故洛城,以“七百数还穷”概括历史兴衰规律。通过夕阳、危堞、断岸、荒田等意象,营造出一种苍凉、寂寥的氛围,表达了对朝代更替、繁华易逝的深沉感慨。