疎散过闲人，同人不在秦。
近来惊白发，方解惜青春。
僻寺居将遍，权门到绝因。
行藏如此辈，何以谓谋身。
长安书情
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疎散：疏懒散漫。
过闲人：比闲人还要闲。
同人不在秦：志同道合的人不在长安（秦地）。
惊白发：惊讶于头发变白。
解惜青春：懂得珍惜年轻时光。
僻寺：偏僻的寺庙。
权门：有权势的人家。
绝因：断绝因缘，不去拜访。
行藏：出处进退，指仕宦与隐居。
谋身：谋划自身前途。
译文
我疏懒散漫的程度超过了闲人，然而志同道合的朋友并不在长安。最近惊讶地发现头发变白了，这才开始懂得珍惜逝去的青春。我住遍了偏僻的寺庙，却断绝了去权贵之家拜访的因缘。像我这样既不出仕也不积极隐居的人，还能用什么来谋划自己的未来呢？
赏析
诗人自述在长安的困顿与孤独。通过“惊白发”感叹时光流逝，以“居僻寺”、“绝权门”表现其不愿同流合污的清高性格。结尾的反问充满了自嘲与迷茫，真实地反映了唐代下层文人求仕无门、进退维谷的心理状态。