足疾

唐 ·唐诗

足zú疾jí无wú加jiā亦yì不bù瘳chōu,绵mián春chūn历lì夏xià复fù经jīng秋qiū。
開kāi颜yán且qiě酌zhuó尊zūn中zhōng酒jiǔ,代dài步bù多duō乘chéng池chí上shàng舟zhōu。
幸xìng有yǒu眼yǎn前qián衣yī食shí在zài,兼jiān无wú身shēn后hòu子zǐ孙sūn忧yōu。
应yīng须xū学xué取qǔ陶táo彭péng泽zé,但dàn委wěi心xīn形xíng任rèn去qù留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘳(chōu):病愈。

绵春历夏复经秋:从春天到夏天再到秋天,形容时间漫长。

代步:代替步行。

陶彭泽:东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令。

委心形:顺应身心自然。

译文

脚疾没有加重也没有痊愈,就这样拖着身子从春天熬过夏天,又经历了秋天。姑且舒展眉头喝杯酒吧,走路不便就多坐船在池上游览。庆幸眼前衣食无忧,身后也没有子孙的牵累忧愁。我应该学习陶渊明那样,顺其自然,把身心交给命运,任凭去留。

赏析

面对久治不愈的足疾,诗人表现出豁达乐观的态度。通过饮酒、泛舟等闲适活动消解病痛带来的烦恼,并引用陶渊明的典故,表达了随遇而安、超脱生死的人生哲学。