辅成王周公摄政·得胜今

元 ·元曲

陛bì下xià今jīn日rì国guó政zhèng自zì能néng裁cái,老lǎo臣chén今jīn日rì难nán道dào口kǒu难nán开kāi。
生shēng不bù负fù先xiān君jūn命mìng,老lǎo还hái归guī宰zǎi相xiàng阶jiē。
往wǎng常cháng坐zuò朝cháo的de情qíng怀huái,臣chén委wěi实shí身shēn无wú措cuò心xīn无wú奈nài,今jīn日rì拜bài舞wǔ虽suī囊náng揣chuāi,倒dào大dà来lái千qiān自zì由yóu百bǎi自zì在zài。

全文共 72 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裁:裁决,决定。

先君:指周武王。

宰相阶:指回到原来的职位或退休。

拜舞:行礼致敬。

囊揣(chuāi):犹豫不决,拘谨。

倒大来:反倒变得非常。

译文

陛下今天能够自己裁决国家大事,老臣我今天难道还有口难开吗?活着不辜负先王的遗命,老了就回归平凡的相位或隐退。往常坐在朝廷上的心情,臣确实感到手足无措、内心无奈;今天虽然行礼时还有些拘谨,但反倒变得千般自由、百种自在。

赏析

表现了周公卸下重担后的轻松与解脱。通过今昔心情的对比,突出了他对权力的淡泊和对责任的坚守,塑造了一个功成弗居的完美政治家形象。